The Time Machine
USA (Tytuł oryginalny)
Машината на времето
Bułgaria
Stroj času
Czechy / Słowacja
Time Machine
Dania / Szwecja
The Time Machine
Niemcy / USA (Tytuł oryginalny) / Włochy
I mihani tou hronou
Grecja (zapis łaciński)
Η μηχανή του χρόνου
Grecja
La máquina del tiempo
Argentyna / Hiszpania / Meksyk / Peru
La Máquina del Tiempo
Wenezuela
Ajamasin
Estonia
Aikakone
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
La machine à explorer le temps
Kanada (francuski) / Francja
Vremeplov
Chorwacja / Serbia
Az időgép
Węgry
Wehikuł czasu
Polska
A Máquina do Tempo
Brazylia / Portugalia
Mașina Timpului
Rumunia
Машина времени
Rosja
Časostroj
Słowacja (tytuł główny)
Časovni stroj
Słowenia
Tidsmaskinen
Finlandia (szwedzki)
Zaman tüneli
Turcja
Машина часу
Ukraina